Impressum – legal notice

Mandatory information:
mcb translations
Marie-Claire Beckx
Wittenbergener Weg 1 C
D-22559 Hamburg / Germany

Tel.:+ 49.(0)40. 28 51 98 15
Mobile:+ 49.(0)176.81466372


Responsible according to §10 paragraph 3 MDStV: Marie-Claire Beckx

Layout and programming: Sandra Löwe, Multimedia Producing

Photo series and podcast were recorded at: Gottschalk Studio


Fotocredits: by


Liability for content

Use of services is at your own risk and MCB Translations shall not be liable for any harm to you or others resulting from such use. In regard to vendors and information providers, MCB Translations do not investigate, endorse or otherwise recommend or approve of any product or information located on or available through the MCB Translations site.

To the maximum extent permitted by law, in no event shall MCB Translations or suppliers or agents be liable for any special, incidental, indirect, consequential damages, or punitive damages whatsoever including, without limitation, loss of revenue; business interruption; loss of business information; or any other pecuniary loss; loss of technology; loss of rights or services; loss of data; interruption or loss of use of any equipment; invasion of privacy; arising out of the use of or inability to use the services, even if we have been advised of the possibility of such damages, whether under theory of contract, tort (including negligence), strict liability or otherwise.

Liability for links

MCB Translations do not own or control other networks, other sites or linked sites outside of the MCB Translations web site. These include the outside vendors that are accessed through our site. We are not responsible or liable for performance (or non-performance) within such networks or within interconnection points between MCB Translations services and other networks and/or sites that are operated by third parties. MCB Translations also make no representation regarding your ability to transmit and receive information from or through our web site and you agree and acknowledge that at times your ability to access our web site may be impaired or disrupted.

Although MCB Translations will use commercially reasonable efforts to take any action we deem appropriate to remedy and avoid such events, MCB Translations cannot guarantee they will not occur, and accordingly we disclaim any and all liability resulting from or related to such events. MCB Translations is not responsible for any damage or loss of information that might be caused through your use of the MCB Translations website.

We shall promptly delete a link upon becoming aware that it violates the law.

The contents and tools provided on this website are governed by the copyright laws of Germany. Duplication, processing, distribution, or any form of commercialization of such material beyond the scope of the copyright law shall require the prior written consent of its respective author or creator.

Data Protection

This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google, Inc. (“Google”). Google Analytics uses “cookies”, which are text files placed on your computer to help the website analyze how visitors use the site. The information generated by the cookie about your use of the website (including your IP address) will be transmitted to and stored by Google on servers in the United States. Google will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity for website operators and providing other services relating to website activity and internet usage. Google may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google’s behalf. Google will not associate your IP address with any other data held by Google. You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser, however please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of this website. By using this website, you consent to the processing of data about you by Google in the manner and for the purposes set out above.