Ausgebildet zur Dolmetscherin- und Übersetzerin in ihrer Heimatstadt Brüssel. Praktische Erfahrungen bei den EU-Behörden in Brüssel und bei dem belgischen Fernsehen RTBF (Nachrichtenabteilung).

1978 Abschluss des Sprachstudiums und Arbeit bei einem US-Konzern in Brüssel. 1979 Übersiedlung nach Hamburg.

Anfang der 80er Jahre Mitbegründerin verschiedener international tätigen Firmen. Ihre Aufgaben: Geschäftsaufbau, PR, interne und externe Kommunikation, Kunden- und Lieferantenbetreuung sowie Finanz-Management.

2006 Gründung eines eigenen Übersetzungsbüros.

Marie-Claire Beckx spricht vier Sprachen fließend: Französisch (Muttersprache), Niederländisch, Deutsch und Englisch. Ihre besondere Stärke liegt in Cross-Over Übersetzungen.