Marie-Claire Beckx heeft in de hogeschool voor vertaler en tolken in hun geboortestad Brussel gestudeert. Eerste ervaringen in de kantoren van de Europese Gemeenschap en de Belgische Televisie (nieuws afdeling).

Na het behalen van hun diploma heeft ze in 1978 voor een amerikaanse maatschappij gewerkt en in 1979 heeft ze zich in Hamburg gevestigt.

Op het begin van de jaren ’80 was ze ook oprichter van verschillende maatschappijen met internationale relaties. Hun taken: oprichting, PR, interne en externe communicatie, klanten- en leverancier-service en financieel beheer.

In 2006 heeft ze hun eigen vertalingskantoor opgerichtet.

Marie-Claire Beckx spreekt vier talen: Frans (moedertaal), Nederlands, Engels en Duits. Hun specialiteit is de „cross-over“ vertaling.